BAKERSFIELD, CA – El agua, que científicamente se describe como dos partículas de hidrógeno y una de oxigeno, es el líquido más importante que tenemos, no solamente porque promueve el crecimiento de nuestros alimentos, pero también el bienestar de nosotros y nuestras familias.

    Recientemente el Distrito de Agua de Niles Oriente reprobó la prueba de estándares de agua potable. Aunque no es una emergencia, para sus consumidores es necesario tener el derecho de lo que tienen que hacer, que pasó y que es lo que se está hacienda para resolver este problema.

   El causante de esta contaminación es el Tricloropropano 1,2,3 que es un hidrocarbono clorinado hecho por el hombre que es comúnmente utilizado como solvente industrial, limpiador o desgrasador, y se encuentra en la producción de removedores de pintura. Este contaminante se ha encontrado persistentemente en posos de agua subterránea. La EPA lo ha clasificado como un carcinógeno VOC.  

 Los distritos de agua potable, por rutina monitorea la presencia de contaminantes en el agua potable. El estándar para el Tricloropropano 1,2,3 (1,2,3 TCP) es equivalente al 0.005 ug/L (microgramos por litro). Los resultados de estas pruebas entre febrero y noviembre del 2021 mostraron que existe un pozo en el sistema que excede el máximo del nivele de 1,2,3, TCP.

    Los niveles de 1,2,3, TCP desde febrero del 2021 eran de 0.012 ug/L en uno de los pozos. Los demás pozos no mostraron niveles elevados de 1,2,3 TCP. El promedio de todo el sistema de agua era menor del 0.005 ug/L. ¿Qué pasó? ¿Qué se esta haciendo para resolver este problema? 1,2,3 TCP es una impuridad innecesaria en los fumigantes de tierra que fueron aplicados en el fumigante DBCP que fue utilizado en el Valle Central en el sur del distrito entre 1950 y 1980, que fue utilizado para matar a nematodos (pequeñas lombrices que viven en el suelo).  Al consumir niveles altos de 1,2,3 TCP, pueden causar niveles altos de calcio o hipoglicemia. Los niveles altos de calcio pueden causar constipación y nausea.

    Desde hace varios años el Distrito de Servicios Comunitarios del Este de Niles empezó a monitorear voluntariamente los niveles de 1,2,3, TCP, y en el 2017 terminó un estudio de ingeniería sobre las opciones de tratamiento.

    Cómo parte de la resolución de este problema, el distrito de agua ha perseguido daños en demandas en contra de los fabricantes de fumigantes cuyos productos son responsables de la contaminación del agua para poder financiar su tratamiento. Al mismo tiempo, el distrito ha contratado a una constructora para construir una planta que se especializará en tratar el agua contaminada y remover el contaminante. Pero tristemente, la pandemia del COVID-19 ha hecho que la construcción de la planta de tratamiento se detenga dado a que varios de los materiales necesarios han sido detenidos por causas proviniendo de la pandemia y esperan resolver este problema durante el 2022.

    Uno de los tratamientos para eliminar el 1,2,3 TCP del agua potable es el uso de filtros de Carbón Granular Activado, como los que se encuentran en el sistema de la filtración residencial, a lo mismo que osmosis reversible que hacen un maravilloso trabajo en filtrar este contaminante del agua potable de su casa.

    El Distrito de Servicios Comunitarios de East Niles (el “Distrito”) se formó en 1954 con el propósito de operar un sistema de agua. En 1960, los poderes del Distrito se ampliaron para incluir la prestación del servicio de alcantarillado. El área de servicio del Distrito comprende ciertas áreas no incorporadas del condado de Kern y partes de la ciudad de Bakersfield. El Distrito actualmente incorpora un área de aproximadamente 6,100 acres y contiene principalmente desarrollo residencial. El Distrito tiene una población de aproximadamente 32,500 habitantes y, a junio de 2021, proporcionó 8,100 conexiones de servicio de agua.

    La junta estatal de agua recomienda encarecidamente que beba agua embotellada hasta que se complete la nueva instalación de purificación de agua y no haya contaminantes en el agua este manantial.