BAKERSFIELD, CA- En una conferencia de prensa que se llevó a cabo el pasado miércoles, 26 de julio en la sala de conferencias del Greater Bakersfield Legal Assistance, ubicado en el 615 de la Avenida California en Bakersfield, se cantó victoria sobre la demanda en contra del Distrito Escolar de Preparatorias de Kern sobre las reglas disciplinarias que handiscriminado a estudiantes afroamericanos e hispanos por muchos años.

“El acuerdo proporciona estructura y responsabilidad para abordar los efectos discriminatorios de las prácticas del distrito. Los demandantes y la comunidad pasaron años antes de la demanda y casi tres años después de que se trataba de que se presentó trabajando para que el distrito cumpla con sus requisitos legales para educar a todos los estudiantes y dejar de discriminar contra los estudiantes vulnerables. Estamos orgullosos de haber estado a un lado ayudándoles a obtener este acuerdo”, dijo Cynthia Rice, abogada con la Asistencia Legal Rural de California (CRLA siglas en inglés). “Y CRLA estará aquí presente durante los próximos tres años para asegurarse de que se cumplan los términos del acuerdo”.

Esta demanda, que es la primera de su clase en el estado de California, incluye cambios inmediatos a las prácticas disciplinarias del Distrito Escolar de Preparatorias de Kern (KHSD siglas en inglés)y el reconocimiento por medio del distrito escolar de que losestudiantes de color y latinos se enfrentan a tasas más altas de disciplina que los estudiantes de raza blanca. El distrito ha aceptado el implemento inmediato de cambios mayores a su política disciplinaria para reducir las suspensiones desproporcionadas, expulsiones y las transferencias involuntarias deestudiantes latinos y afroamericanos.

En el ciclo escolar 2009-2010, el distrito escolar reportó el número más grande de expulsiones a través del estado de California, aún comparado con los distritos escolares más grandes del estado, tales como el Distrito Escolar Unificado de Los Angeles. En ese mismo año, el número de estudiantes latinos y afroamericanos que fueron expulsados de sus escuelas y transferidos a escuelas de educación alternativa subieron el doble del número de estudiantes de raza blanca.

Las escuelas de educación alternativa, tales como la cárcelde menores, Auburn, CLC Tech, la Calle 34 y otras más, ofrecen menos cursos que son requeridos para entrar a las universidades de California, mientras que mantienen tasas mayores de deserción escolar y tasas de graduación inferiores a lo normal, perjudicando la capacidad general del estudiante para tener éxito en su vida. Por eso, la demanda requiere que el KHSD haga lo siguiente:

  • · Implementar el entrenamiento mandatorio para maestros y personal administrativo(incluyendo agentes de seguridad y policías) de incluir competencia cultura, sesgo implícito, ansiedad racial, amenaza de estereotipo, soporte positivo a la intervención del comportamiento (PBIS en inglés) al mismo tiempo que tener un proceso uniforme de quejas que pueda ser utilizado por ambos, padres e hijos sobre las prácticas discriminatorias.
  • · Proporcionar reportes públicos sobre las prácticas disciplinarias alternativas, dar información sobre las tasas de disciplina escolar, resultados de encuestas escolares, y entrenamiento que se ha hecho en cada escuela para mantener la responsabilidad del distrito, al mismo tiempo que proporcionar los patrones de personal y un reporte anual asesando los servicios comparativos que se ofrecen en las preparatorias alternativas.
  • · Organizar y facilitar dos foros públicos cada ciclo escolar para reportar y obtener información de la comunidad sobre el comportamiento de los estudiantes, información disciplinaria, resultados sobre la encuesta del clima escolar, y entrenamiento.
  • · Proveer una traducción de todo documento utilizado en el caso de disciplina, en los idiomas primarios de los padres y/o del estudiante y la interpretación de los procedimientos disciplinarios; finalmente
  • · Proveer los fondos educativos a los 14 estudiantes demandantes (con un máximo de $5,000 por cada uno, por un total de $70,000) quienes fueron suspendidos, expulsados o transferidos involuntariamente de su escuela original.

“Este es un paso importante, pero se necesitará el compromiso y esfuerzo continuo en nombre de todas las personas involucradas para llevar a nuestros estudiantes hispanos y de color que están en el KHSD al nivel de calidad educacional más alto que  todo estudiante merece”dijo Dolores Huerta, directora de la Fundación Dolores Huerta que también tomó parte en esta demanda.

Entre los oradores presentes se encontraron Cynthia Rice, abogada y directora de la Asisstencia Legal Rural de California (CRLA), Kip Hustace, abogado con el Fondo Educativo y de Defensa Legal Mexico americano (MALDEF), Lyndsi Andreas, abogada con la Asistencia Legal del Gran Bakersfield (GBLA), Eva Paterson, directora de la Sociedad de Justicia Igualitaria; Joey Williams, Fe en Kern; y Dolores Huerta, fundadora y directora de la Fundación Dolores Huerta.

Padres o personas adultas que tengan quejas sobre las prácticasdisciplinarias del KHSD llamen al 1-877-622-2652 gratuitamente, o visiten

http://kernstudents.com

.

    Leave a comment

    Your email address will not be published. Required fields are marked *