BAKERSFIELD, CA – El pasado miércoles, 16 de octubre de 2019, se llevó a cabo la segunda conferencia de los Derechos Civiles Migratorios patrocinado por la Asistencia Legal de Bakersfield (GBLA siglas en inglés), en el cuarto Liberty del restaurante Hodel’s ubicado en el 5917 Knudsen Dr, en la ciudad de Bakersfield, California.

     El panel, moderado por Reyna Olaguez, directora ejecutiva de la publicación juvenil Kern Sol, fue integrado por cuatro mujeres que han sido esenciales para el crecimiento del movimiento del Censo 2020, si no también para los derechos cívicos de los migrantes a este país. Formando este panel fueron L. Dee Slade, directora ejecutiva de la Red de personas Afroamericanas del Condado de Kern, Eliana Honeycutt, directora de relaciones públicas para la Fundación Dolores Huerta, Nina Ha, de el Club de Mujeres Chinas Independientes y Benita Duran, Departamento del Censo.

     Entre los temas cubiertos se encontró el tema de la confidencialidad del Censo, ya que muchas personas temen que las agencias federales, tales como ICE, podrán obtener información de esta agencia y empezaran a identificar a personas indocumentadas y deportarlas.  Benita Duran comentó que esto es una mentira, ya que la información proporcionada al censo es extremadamente confidencial y ninguna agencia tiene derecho o necesidad a obtenerla.

   En conformidad con el Título 13 del Código de los Estados Unidos. La Oficina del Censo no puede divulgar ninguna información identificable sobre las personas, hogares o empresas. Esta ley estipula que la información que se recopile se puede usar sola para propósitos estadísticos y para ningún otro fin. Por lo tanto, todo el personal de esta oficina presta un juramento de por vida para proteger su información personal y cualquier violación es sancionada con una multa hasta de $250,000 y cinco años de prisión.

   Recuerde que sus respuestas solamente pueden ser utilizadas para producir estadísticas, y no se pueden utilizar de ninguna otra manera y sus respuestas no pueden ser utilizadas en su contra por ninguna agencia local, municipal, estatal o federal. Nadie le puede decir que esta información será utilizada para determinar su elegibilidad para beneficios públicos. Al mismo tiempo, la famosa pregunta de su estado migratorio en los EE. UU, NO será incluida en el cuestionario del censo.

     “Este año, el Departamento del Censo dejará que personas puedan llenar su cuestionario en línea” comentó Benita Duran, representante del Departamento del Censo. “Sus respuestas en línea están a salvo de la piratería informática y de otras amenazas cibernéticas” agregó.  Duran agregó que el sistema de computación y seguridad del departamento es muy avanzado, ella dijo que, si alguna persona tratase de entrar al sistema, este automáticamente encripte la información y lanza una alarma que hace que se obtenga el Protocolo de Presencia de Internet o IPP, que en si da la ubicación de la persona o personas que trataron de obtener esta información privilegiada.

     Durante el transcurso a la fecha del Censo 2020 la mayoría de los hogares recibirán una invitación por medio del correo a responder al censo. Esta invitación, dará tres opciones para responder: 1) por correo, 2) en línea, y 3) por teléfono.

      Al mismo tiempo, dependiendo de la probabilidad de que pueda responder en línea, usted recibirá una invitación para llenar el cuestionario utilizando el internet o le llegará el cuestionario junto con la invitación; que usualmente será en áreas donde exista la menor probabilidad de respuestas en línea.

     “Si usted responde en línea” comentó Benita Duran. “Usted puede poner hasta 99 personas en su cuestionario, 30 personas por teléfono, y por medio del cuestionario solamente 10 personas”.

     Todos los hogares que aún no hayan respondido al censo recibirán recordatorios por correo y eventualmente recibirán un cuestionario impreso. Si aún no ha respondido, el departamento mandará a un trabajador del censo a su casa para completar el documento y entregarlo a tiempo.

     Para las áreas del Condado de Kern, donde los idiomas indígenas son prevalentes, tales como el mixteco, zapoteco o el Trequi, el departamento ha implementado una iniciativa en conjunto con las monjas de varias sectas religiosas donde durante eventos comunitarios ayudan al departamento como interpretes para poder obtener esta información.

    Recuerde que es muy importante participar en el Censo, ya que su información ayuda a financiar programas que ayudan a la comunidad, tales como los beneficios de estampillas de comida, servicios médicos, ayuda a las personas en situación de calle y a las mismas empresas locales que apoyan a su comunidad, al mismo tiempo que los gobiernos locales utilizan esta información para la seguridad pública y servicios de emergencia.          

    ¡No se quede atrás y participe! El Censo 2020 es muy importante para todos, especialmente para usted y su familia.

     Para obtener mayor información, visite https://2020census.gov/es.html

    Leave a comment

    Your email address will not be published.