La serie “NBC News x Noticias Telemundo Reports” presentará reportajes en ambas cadenas, en inglés y español, respectivamente
Los primeros reportajes, a partir de hoy, están a cargo de Morgan Radford y Gadi Schwartz de NBC News; y Guad Venegas y Nicole Suárez de Noticias Telemundo
Nueva York, 6 de agosto de 2020 – NBC News y Noticias Telemundo colaborarán en una serie de reportajes que saldrán al aire a partir de hoy en ambas cadenas, anunciaron Noah Oppenheim, presidente de NBC News, y Luis Fernández, presidente de Noticias de la Cadena Telemundo
Enfocada en los problemas que afectan a la comunidad hispana en Estados Unidos, la nueva serie NBC News x Noticias Telemundo Reports se lanza hoy con una pieza conjunta sobre cuán decisivas son las pruebas y el rastreo para prevenir los distintos tipos de brotes que afectan a industrias enteras, desde el punto de vista de la agricultura y la cadena de suministro de alimentos en California, realizada por Gadi Schwartz de NBC News y Guad Venegas de Noticias Telemundo.
La pieza se transmitirá en inglés en las plataformas de NBC News, incluyendo a Nightly News con Lester Holt, varios programas de MSNBC, NBC News NOW y TODAY, como parte de Search for Solutions: The American Economy, la cobertura especial de la cadena durante esta semana. Los corresponsales también producirán una versión en español que saldrá al aire en todas las emisiones de Noticias Telemundo a las 12:30 p.m. (hora del Este), 6:30 p.m. (hora del Este) y 11:35 p.m. (hora del Este). Ambas piezas también se transmitirán en las propiedades digitales de NBC News y Telemundo.
La próxima semana, Morgan Radford y Nicole Suárez presentarán un reportaje conjunto sobre el impacto de la educación a distancia en los millones de familias que no hablan inglés como primer idioma, que aparecerá en los mismos programas y plataformas, en sus versiones en inglés y español. Este reportaje formará parte de la serie especial ampliada de NBC News en la próxima semana: Coronavirus and the Classroom (Coronavirus y el aula).
Esta es la primera vez que ambas divisiones colaboran de esta manera, tras asociarse en el pasado en debates presidenciales y otros eventos especiales. Las próximas piezas de esta serie contarán con los aportes de los equipos de investigación de NBC News y Noticias Telemundo, y otros esfuerzos periodísticos conjuntos con miras a las elecciones de 2020.
«Estamos encantados de asociarnos formalmente con nuestros colegas de Telemundo de esta manera nueva y significativa,” dijo Oppenheim. “Una manera en donde podemos sacar a la luz estas historias que afectan a este grupo de estadounidenses que está creciendo rápidamente, y asegurándonos de que la información necesaria está disponible para ellos en cualquier idioma que consumen noticias. Solo en NBC es posible este tipo de colaboración entre dos grandes organizaciones de noticias.”
“Esta nueva y emocionante colaboración con NBC News ampliará nuestra cobertura de los temas más importantes para los hispanos tanto en inglés como en español, en un momento crucial para nuestra comunidad”, dijo Fernández. “Con el país enfrentando una pandemia global y en vía a una elección histórica, es fundamental que brindemos a nuestros televidentes información confiable y objetiva, en ambos idiomas y, sobre todo, que les digamos las cosas como son”.
Morgan Radford es corresponsal de NBC News afincada en la ciudad de Nueva York, y aparece regularmente en TODAY, NBC Nightly News con Lester Holt y en MSNBC. Desde que se unió a NBC News en 2015, Radford ha estado en la primera línea, cubriendo las discusiones sobre la inmigración en la frontera sur de los Estados Unidos, además de distintas noticias nacionales de importancia, incluidas las elecciones presidenciales de 2020 y 2016. Radford habla español con fluidez y posee una licenciatura de la Universidad de Harvard, una maestría de la Graduate School of Journalism de la Universidad Columbia y una beca Fulbright del Departamento de Estado de los Estados Unidos.
Gadi Schwartz es corresponsal de NBC News y MSNBC, y coanfitrión de Stay Tuned, de NBC News en Snapchat, radicado en Los Ángeles. Ha cubierto temas de inmigración en la frontera entre EE.UU. y México, los Juegos Olímpicos de Verano de 2016 en Río de Janeiro y los Juegos Olímpicos de Invierno de 2018 en Corea del Sur, y varios desastres naturales en los Estados Unidos. Sus reportajes aparecen regularmente en TODAY de NBC News, NBC Nightly News y en MSNBC. Schwartz nació en la ciudad de Guatemala y se mudó a Nuevo México cuando era niño. Habla español con fluidez y es licenciado en Artes y Ciencias de la Universidad Estatal de Nuevo México.
Nicole Suárez, con más de 10 años de experiencia, es una periodista galardonada con un Emmy y corresponsal de noticias de Noticias Telemundo. Desde su incorporación a Telemundo en 2016, Suárez ha cubierto importantes historias para la cadena y ha servido como presentadora de noticias matutinas en Un Nuevo Día, así como reportera de Al Rojo Vivo con María Celeste. Nacida y criada en Chicago de padres colombianos, Suárez fue reconocida en 2015 por la revista Michigan Avenue como una de las “9 mujeres que están cambiando Chicago”. Tiene una licenciatura en periodismo televisivo y relaciones públicas de la Universidad DePaul.
Guadalupe ‘Guad’ Venegas es corresponsal de Noticias Telemundo en California. Se unió a Noticias Telemundo en 2019 desde la filial de Telemundo en San Diego/Tijuana, donde presentó el noticiero Noticias Telemundo. De 2009 a 2016, condujo una serie de programas para Telemundo, incluyendo Al Rojo Vivo y Noticias Telemundo, y colaboró con Telemundo Deportes al formar parte del equipo de cobertura en los Juegos Olímpicos de Londres 2012. Es licenciado en comunicaciones y en artes y letras españolas de la Universidad Estatal de San Diego