BAKERSFIELD, CA – El programa Kern Recovers el programa de préstamos perdonables para pequeñas empresas ha distribuido la cantidad de $30 millones a casi 1,000 empresas del condado de Kern que han estado lidiando con retrasos y cierres asociados con la pandemia de COVID-19.

   Ahora sabemos exactamente qué empresas recibieron esos préstamos y la lista es diversa.

   Si su restaurante favorito sobrevive al caos económico de la pandemia, bien puede ser porque recibió un salvavidas de la Junta de Supervisores del Condado de Kern.

   Exactamente 938 empresas del condado de Kern que representan a 255 tipos de industrias únicas recibieron entre $75,000, el máximo, y $130,000 del programa administrado por el gobierno del condado.

   Los beneficiarios iban desde restaurantes (muchos restaurantes, incluyendo a Woolgrowers, Uricchio’s y KC Steakhouse) hasta museos. Desde peluquerías hasta gimnasios, desde organizaciones sin fines de lucro hasta organizaciones deportivas.

   El programa, que ahora está agotado, y que contaba con $30 millones distribuidos, era similar al Programa federal de protección de nómina. Pero Kern Recovers era diferente porque estaba disponible solo para pequeñas empresas locales con menos de 50 empleados y menos de $5 millones en ingresos anuales.

    Cuatro instituciones financieras locales (Valley Republic Bank, Mission Bank, Valley Strong Credit Union y Alta One Federal Credit Union) se asociaron con el condado para procesar las solicitudes y administrar los fondos.

    Estos son préstamos perdonables, dinero gratis, siempre que los beneficiarios cumplan con ciertos requicitos sobre cómo lo usan. Pero, como explicó el director de operaciones del condado de Kern, Jim Zervis, esto es dinero bien gastado.

   “Todos estamos muy entrelazados”, dijo Zervis. “Esos residentes pagan impuestos, las empresas pagan impuestos, financian al gobierno. Estamos allí para apoyar y brindar servicios, brindar seguridad y brindar apoyo a esas empresas y a nuestros residentes. Es una economía muy cohesionada de la que todos formamos parte y lo reconocemos.

   “Entonces, cuando hay acciones del estado, en este caso, en respuesta a la emergencia de salud pública, eso cierra un componente clave de la economía, que es nuestro componente de pequeñas empresas, que representa la mayor parte de la actividad económica dentro de la comunidad., es un golpe crítico no solo para esas empresas, sino también para las familias, los residentes y, en última instancia, para nuestra capacidad de proporcionar servicios gubernamentales ”.

    Entre los beneficiarios: el Fox Theatre, que ha estado a oscuras desde marzo, pero aún debe pagar $ 13,000 mensuales por servicios públicos y otras facturas obligatorias.

    Matt Spindler, gerente de Majestic Fox Theatre, dijo: “Definitivamente está comenzando a sentirse como una luz al final del túnel. Calificamos hace un par de días para algunos fondos de ayuda a través del condado. Eso nos llevará, sin tener que gastar los ahorros actuales, aproximadamente en noviembre o diciembre “.

    La lista se hizo pública en respuesta a una solicitud de la ley de registros públicos realizada por el defensor del gobierno abierto Mark Salvaggio.

   ¿Es posible que el condado pueda financiar otros $ 30 millones para pequeñas empresas locales? El armario está casi vacío en este momento, pero los funcionarios del gobierno del condado comprenden cuán vital es la vitalidad económica de la región para las pequeñas empresas. El financiamiento para Kern Recovers proviene de $ 157 millones en fondos federales de emergencia.

    Leave a comment

    Your email address will not be published. Required fields are marked *