Las boletas para la votación del martes 14 de septiembre sobre si retirar o no al gobernador de California, Gavin Newsom, fueron enviadas por correo a los votantes  registrados hace semanas, y ya están siendo enviadas por correo o entregadas a buzones.

“La gente parece estar interesada y activada en estas elecciones”, dijo Joe Kocurek,de la oficina del Secretario de Estado de California, en una sesión de preguntas y respuestas organizada por Ethnic Media Services y California Black Media el 9 de septiembre. “Eso es alentador”.

Aunque la votación en sí es un asunto relativamente simple de dos preguntas, las preguntas sobre el proceso persisten. Con eso en mente, Ethnic Media Services y California Black Media convocaron el 9 de septiembre una sesión de preguntas y respuestas con Kocurek  y Jana Lean, de la división de elecciones del Secretario de Estado, para abordar cualquier confusión restante sobre el proceso.

¿QUÉ HAY EN LA BOLETA?

De las dos preguntas en la boleta, la primera simplemente pregunta, sí o no, si el gobernador Newsom debe ser retirado. Si una mayoría vota “sí”, California tendrá un nuevo gobernador antes del Día de Acción de Gracias. Si una mayoría vota “no”, el gobernador Newsom permanecerá en el cargo y los resultados de la segunda pregunta, aunque todavía se tabularán, serán “inmateriales”, en palabras de la secretaria de Estado de California, Shirley Nash Weber.

¿PUEDO ESCRIBIR UN VOTO PARA EL GOBERNADOR NEWSOM, O PARA CUALQUIER OTRA PERSONA?

Esa segunda pregunta pregunta a los votantes a quién quieren reemplazar a Newsom si la revocatoria tiene éxito. Hay 46 opciones, además de una ranura de escritura. El nombre del gobernador Newsom no aparece aquí. Un votante podría escribir en nombre de Newsom, pero como no es elegible para reemplazarse a sí mismo, ese voto por escrito no se contaría.

De hecho, para que un voto por escrito cuente, tendría que ser para uno de los siete candidatos que han completado la documentación requerida, indicando quiénes son y para qué se postulan, junto con las firmas de algunos votantes registrados.

¿TENGO QUE VOTAR SOBRE AMBAS PREGUNTAS?

Los votos sobre las dos preguntas se contarán independientemente el uno del otro. Los votantes pueden votar sobre ambas preguntas, o solo una, y sus votos aún serán contados.

¿HABRÁ UNA AUDITORÍA DE LOS TOTALES DE VOTOS?

California audita rutinariamente las elecciones contando a mano una muestra del 1% de las boletas para ver si fueron registradas con precisión por las máquinas de conteo de votos, dijo Lean.

¿QUÉ PASA SI NO RECIBÍ MI BOLETA POR CORREO?

Si no obtuviste una boleta, aún puedes. Comuníquese con la oficina electoral de su condado o vaya a un centro de votación. Su primera boleta, que tiene un código específico adjunto, será anulada y se le emitirá una nueva.

¿QUÉ PASA SI RECIBÍ UNA BOLETA POR CORREO, PERO LA PERDÍ?

Del mismo modo, si perdió su boleta, puede ser reemplazada.

¿PUEDO REGISTRARME Y VOTAR, INCLUSO SI AÚN NO LO HE HECHO?

Si no está registrado para votar, aún puede registrarse y emitir una boleta “provisional”, que se contará una vez que se haya verificado su elegibilidad para votar.

¿CUÁLES SON ALGUNOS RECURSOS PARA ASEGURARME DE QUE PUEDO VOTAR?

Todas estas cosas se pueden lograr en la oficina de elecciones de su condado, un lugar de votación o un centro de votación si se encuentra en uno de los 15 condados de California que los tiene.

Esos 15 condados son: Amador, Butte, Calaveras, El Dorado, Fresno, Los Ángeles, Madera, Mariposa, Napa, Nevada, Orange, Sacramento, San Mateo, Santa Clara y Tuolomne.

Los “centros de votación” de esos condados abren 10 días antes de la elección, para que los votantes emitan sus votos, obtengan boletas de reemplazo si es necesario o asistencia lingüística, sin estar atados a un centro de votación en particular. 

¿PUEDO OBTENER AYUDA PARA VOTAR EN IDIOMAS ADEMÁS DEL INGLÉS?

Las oficinas electorales del condado también se pueden encontrar llamando al (800) 345-VOTE (8683). Para aquellos que necesitan asistencia en otros idiomas, también hay números de línea directa disponibles en español: (800) 232-VOTA (8682);  chino: (800) 339-2857; Hindi: (888) 345-2692; japonés: (800) 339-2865; Jemer: (888) 345-4917; coreano: (866) 575-1558; Tagalo: (800) 339-2957; tailandés: (855) 345-3933; vietnamita: (800) 339-8163; y TTY/TDD: (800) 833-8683.

¿CUÁNDO PUEDO VOTAR?

También puede esperar hasta el día de las elecciones para votar en persona en su lugar de votación local, que estará abierto de 7 a.m. a 8 p.m. Si decide votar por correo, su boleta debe tener matasellos antes del 14 de septiembre. Si simplemente está caminando una boleta por correo completa al centro de votación el 14 de septiembre, llegue antes de la hora oficial de cierre de 8 p.m. Pero las urnas permanecerán abiertas hasta que todos los que llegaron allí a las 8 p.m. para votar en persona lo hagan.

¿QUÉ PASA SI COMETO UN ERROR EN MI BOLETA?

Las llamadas “boletas de voto en ausencia” o “por correo” que se enviaron a cada votante registrado a mediados de agosto venían con un sobre, que los votantes deben firmar antes de dejarlos. Si olvidó firmarlo, o si hay un problema con la dirección que también se supone que debe completar, un funcionario del condado se comunicará con usted para brindarle la oportunidad de corregirlo.

¿PUEDE ALGUIEN MÁS VOTAR POR MÍ?

También hay un lugar en el sobre de la boleta donde puede autorizar a otra persona a entregar su boleta por usted.

¿CÓMO PUEDO SABER SI MI VOTO HA SIDO CONTADO?

Una vez que haya emitido su voto, puede realizar un seguimiento de su progreso para ser contado en este enlace de la Oficina del Secretario de Estado: https://www.sos.ca.gov/elections/ballot-status.

¿CUÁNDO SABREMOS EL RESULTADO DE LAS ELECCIONES?

Una vez que se cierren las urnas el 14 de septiembre, los resultados no oficiales estarán disponibles en ElectionResults.sos.ca.gov. Los funcionarios electorales del condado tendrán 30 días para completar sus encuestas de votación.

¿QUÉ CAMBIARÁ UNA VEZ QUE SE CUENTEN LOS VOTOS?

Si la primera pregunta obtiene al menos un voto más que el 50%, significa que el gobernador Newsom es rechazado y la revocatoria tiene éxito. De ser así, quien obtuviera la mayor cantidad de votos entre las 46 personas nombradas en la segunda pregunta de la boleta, o los siete candidatos calificados por escrito, prestaría juramento el día 38 después de la elección, durante la tercera semana de octubre, para servir durante el resto del mandato, que termina el 2 de enero de 2023.

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *