Por Crystal Navarro / Kern Sol News
El 30 de junio, dos reporteros de Kern Sol News visitaron la instalación de detención Golden State Annex situada en McFarland. La instalación es un anexo de la instalación de detención Mesa Verde en Bakersfield y está en funcionamiento desde 2020.
El nuevo centro de detención es el cuarto en el condado de Kern y el segundo centro en abrir en la comunidad rural de McFarland. A pocos meses de su apertura, muchas personas de Texas, Florida y el Golden State Annex han sido trasladadas.
Anteriormente, visitamos el centro de detención de California City, propiedad y gestionado por CoreCivic, y las diferencias eran enormes. En este centro, las visitas se realizan cara a cara, permitiendo a los seres queridos tener contacto físico con los detenidos. En cambio, las visitas a California City se realizan a través de un cristal insonorizado mediante un teléfono, que tiene sus propias limitaciones.
Nos permitieron reunirnos con José Beltran Amya, un detenido de El Salvador que emigró a Estados Unidos en 2023 y ha estado detenido durante los últimos 15 meses. Beltrán dijo que le detuvieron camino al trabajo en Titan Food Inc., una fábrica de alimentos situada en Commerce, California. Vivía en Los Alamitos, California, a unos 15 minutos en coche de Commerce, en una casa de dos habitaciones con su hermano y la familia de su hermano.
Mientras fue detenido, dijo que los funcionarios de inmigración afirmaron que tenía una orden de arresto en El Salvador y lo detuvieron. Sin embargo, los cargos nunca se aclararon a Beltrán. Los funcionarios de inmigración dejaron ir a su hermano. Al principio, fue detenido en Adelanto y luego trasladado al Golden State Annex, donde fue deportado oficialmente. Afirma que ahora está a la espera de su extradición, aunque ha intentado encontrar una laguna legal que le permita permanecer en Estados Unidos.
Inicialmente, su familia contrató a un abogado por 4.000 dólares, pero la responsabilidad legal recayó finalmente en Beltrán, quien dijo que el abogado no fue de ninguna ayuda. Finalmente, el abogado dejó de devolver llamadas y sus familiares ya no pudieron ayudarle. Si es deportado, dijo que tendrá que ir a prisión en El Salvador.
Beltran es un hombre de 28 años y tiene tres hijos. El mayor tiene 11 años y vive con su madre en Nueva York. Su segundo hijo tiene 6 años y vive con su madre en El Salvador, y su hijo menor tiene 20 meses y vive con su madre en Santa Ana.
Durante su estancia en Golden State Annex, señaló que reza todas las noches y asiste a servicios religiosos siempre que es posible. Frecuentemente lleva su rosario colgado al cuello como forma de protección. También mencionó que, siempre que puede, envía cartas a sus hijos, a menudo dibujando personajes animados como Winnie the Pooh y Mickey Mouse.
Beltran dijo que se le ordenó deportar hace dos meses y está intentando presentar una apelación. Señaló que la vida en El Salvador no era fácil, por lo que realizó el viaje de 15 días a Estados Unidos con la esperanza de construir una vida mejor.
Para Francisco López Avina, un ciudadano mexicano de 42 años, su hija de 15, Brisela López, es la única razón por la que no se ha autodeportado de vuelta a su país de origen. López dijo que está en Estados Unidos desde el año 2000, con antecedentes de estar aquí desde 1993. Su viaje a Estados Unidos comenzó a la temprana edad de catorce años, yendo y viniendo varias veces al año para trabajar y enviar dinero a un pequeño pueblo de Jalisco. López dijo que no fue hasta el año 2000 cuando decidió quedarse en California de forma permanente tras conocer a la madre de su hija en el norte de California. López no ha vuelto a México desde entonces, señalando que quería formar parte de la vida de su hija y mantenerla.
Antes de ser detenido en marzo del año pasado, Lopez trabajó en la construcción en el Área de la Bahía y ocupó con frecuencia muchos otros empleos. Era un manitas, en el mejor de los casos, construía y reparaba, y también ejercía como mecánico del barrio. Casi todo el tiempo, otros residentes de la zona le observaban trabajando en sus dos camiones clásicos en la calle y se le acercaban para pedirle que reparara sus coches. López explicó que rara vez cobraba a estos vecinos más de 100 dólares por mano de obra porque se daba cuenta de lo caro que se cobraba en las tiendas locales. Dijo que no se trataba del dinero para él; Se trataba más de que se les diera la opción de ayudar a los necesitados.
López es el hijo mediano de siete hermanos, con cinco hermanas y un hermano, la mayoría de los cuales viven cerca de San Francisco. Una de sus hermanas, Rosa López Avina, también fue detenida recientemente, pero a diferencia de su hermano, ella está en California City y lo más probable es que se autodeporte de vuelta a México. Su hermana fue detenido y enviado a Cal City tras una de sus revisiones rutinarias con ICE. López dijo que no ha podido contactar con ella y no sabe cómo.
"Si no fuera por mi hija, yo también habría firmado para autodeportarme. Es duro estar retenido dentro de estas instalaciones", dijo López.
López recordó brevemente sentirse angustiado tras ser detenido fuera de su casa en San Francisco de camino al trabajo. Mencionó que los agentes de inmigración le presentaron una orden de arresto, pero no la leyó ni se opuso a su detención. López también mencionó que, como no sabía leer, no prestó atención a la orden. Desde su detención, López dijo que se le ha negado una audiencia judicial, pero ha presentado una petición de habeas corpus con la ayuda de otros hombres del centro de detención. Dijo que será deportado de vuelta a México, pero espera que, a través del habeas corpus, le permita quedarse aquí un poco más, con el tiempo justo para reunirse con su hija.
López dijo que Brisela y su padre hablan casi cada semana, y cada vez le recuerda a López estas simples palabras: "No quiero que mi papá se vaya, no te vayas."
Ahora Lopez pasa su tiempo dentro del Dormitorio B, fabricando, vendiendo y enviando rosarios a los demás hombres y sus familias en el Centro de Detención Central Valley Annex. Dijo que normalmente envía sus rosarios a su hija para que los venda y gane unos cuantos dólares. López dijo que esta era la única forma en que había podido mantenerla desde su detención. Además, mencionó que era su primera vez en el Valle Central, ya que nunca había viajado fuera del norte de California.
