Soy Marivel Servín. Soy mexicana, y yo soy recipiente de DACA.

      Yo estaba en el octavo grado cuando me di cuenta de que no tener “papeles” me hizo diferente. Yo había llegado a casa de una feria universitaria con información para compartir con mis padres. En lugar de compartir mi misma emoción, me recibieron con preocupación y una sensación de pérdida cuando hablé con mis padres sobre mi experiencia.

      Mi mamá dijo que la universidad no era para gente como yo.

      “¿Qué quieres decir?”, le pregunté

      Ella dijo que no podía ir a la universidad porque no era un ciudadano, y porque no había manera de que pudiera pagar por ella.

      A partir de ese momento en adelante, abandoné la idea de volver a ir a la universidad porque las cosas buenas vienen solamente a los que han nacido en el lado correcto de la frontera.

      No importaba si mi promedio de calificaciones estaba por encima de un 4.0. No importaba si me gradué en la parte superior de mi clase. Y no importa si me presenté a la escuela diariamente.

      Estaba devastada.

      No fue sino hasta el 15 de agosto ,2012, cuando sentí que tenía una oportunidad. Fue entonces cuando se hizo cumplir DACA. Finalmente pude trabajar y recibir apoyo financiero para pagar la universidad. Pero no fue suficiente.

     Me aceptaron en Cal Poly SLO, pero mi familia y yo no podíamos pagar. Yo estaba desemocionada. Saqué mi aceptación y pasé un año luchando en silencio en contra de mi propia depresión y evité conversaciones acerca de por qué me quedé en casa. A veces me gustaría haber ido, pero me he dado cuenta quesdsd quedarse en casa era también una gran opción para mí.

       Decidí asistir a Bakersfield College, donde he conocido a tantas personas que ahora son mis grandes aliados, colaboradores y amigos.

       Me uní al Proyecto Conexiones y Lupe, que me han enseñado que el poder puede encontrarse por medio de la unidad. A través de mi grupo, he sido capaz de hablar y ser sin complejos al respecto.

       Yo era capaz de compartir mi historia frente a cientos de personas en el concierto de el Sueño de la Revolución. Este tipo de eventos y espacios son importantes porque la mayoría de la gente en nuestra comunidad aíslan sus luchas y se olvidan de conectar con otras personas que están viviendo una batalla similar.

       Espero que, con mi historia, la gente se inspire para salir a la comunidad y alzar su voz para exigir justicia por sus amigos, familiares e incluso a sí mismos. Creo que hemos sido condicionados para aceptar nuestro legado de luchas, pero es el momento de comenzar a crear un legado de éxito.

       Nuestra gente está trabajando todos los días en el campo, limpiando, hacer sacrificios y criando a sus hijos en la pobreza, mientras que gente como nuestro presidente demonizan y nos deshumanizan cada vez que tienen una oportunidad. Pero hemos dicho basta.

        Como comunidad tenemos que capacitar a los que nos rodean y hablar en contra de los políticos y las personas que nos ven con desprecio por el color de nuestra piel.

        Aquí hay tres maneras en que puede ser más cívicamente:

       Vota si eres ciudadano y asegúrate de que cuando llegue el censo, usted y su familia se toman en cuenta. Independientemente de su estado, infórmese, porque las decisiones nuestro gobierno hace nos afectan a todos.

        Voluntarios para ayudar a las organizaciones y grupos como Proyecto Conexiones y el South       Kern Sol para que puedan seguir apoyando y hagan trabajo en nuestra comunidad.

       Obtener una educación y hable, siempre. Nadie sabe lo que pasamos más que nosotros.

       Tenemos que dejar de permitir que nuestras historias sean contadas por aquellos que no han caminado un día en nuestros zapatos. Estamos más cerca de la liberación, así que vamos a seguir luchando porque las personas empoderadas no se detienen.

       Marivel Servin compartió su historia en el concierto Sueño de Revolución, un evento organizado por South Kern Sol y el Proyecto Conexiones del Colegio de Bakersfield, hecha posible con una subvención del Inmigrant  Rising.

       Souith Kern Sol es una organización periodística dirigida por jóvenes del condado de Kern. En sus historias, los reporteros juveniles brillan la luz sobre las diferencias raciales de la salud y en las comunidades menos atendidas a través de Kern. Para más historias de Sur de Kern Sol, dirigirse a  southkernsol.org .

    Leave a comment

    Your email address will not be published. Required fields are marked *