Restaurantes locales pueden solicitar más de 200 subvenciones de $5,000 cada una a partir del 1 de junio
Oakland, California. — Por sexto año consecutivo, PG&E Corporation Foundation (PG&E Foundation) financiará subsidios para apoyar a los propietarios de restaurantes independientes y a su personal a través del Fondo de Resiliencia de Apoyo a Restaurantes de la California Restaurant Foundation (CRF). Las subvenciones apoyarán a un número récord de restaurantes en el norte y el centro de California este año.
El anuncio se realiza durante las celebraciones de la Semana Nacional de Pequeñas Empresas, del 3 al 9 de mayo.
Las solicitudes al Fondo de Resiliencia se recibirán en http://www.restaurantscare.org/resilience del 1 al 30 de junio de 2026.
PG&E Foundation contribuirá con cerca de $1.3 millones al programa este año, más que en cualquier otro año. Las subvenciones ayudarán a que los negocios locales sean más resilientes a largo plazo. Un total de 213 restaurantes y prestadores de servicios de alimentación del área de servicio de Pacific Gas and Electric Company (PG&E) recibirán subvenciones de $5,000. Este número supera a los 188 beneficiarios de las subvenciones del año pasado.
Desde 2021, PG&E y PG&E Foundation han contribuido con cerca de $5.6 millones al Fondo de Resiliencia para el Cuidado de Restaurantes de la CRF. Se han otorgado subvenciones a 863 restaurantes locales dentro del área de servicio de PG&E. Con la contribución de este año, el número total de subvenciones otorgadas a restaurantes en el área de servicio de PG&E superará los 1,000.
“Nuestros restaurantes locales —muchos de tipo familiar— son verdaderos ejemplos de trabajo duro y perseverancia. Son los lugares donde se celebran reuniones y nos conectamos con nuestros amigos y familiares para crear recuerdos. Estamos orgullosos de seguir colaborando en este programa con la CRF, para apoyar a los restaurantes locales ahora que afrontan grandes desafíos en tiempos de incertidumbre económica. Nuestras comunidades son más fuertes cuando los pequeños negocios prosperan”, afirma Carla Peterman, presidenta de PG&E Corporation y vicepresidenta ejecutiva de Asuntos Corporativos y Clientes, y presidenta del Consejo Directivo de PG&E Corporation Foundation.
Al donar localmente, beneficiamos a nuestras ciudades
1
Documento interno
Las subvenciones pueden utilizarse para cubrir necesidades comerciales vitales, como mejoras tecnológicas y de equipos. También pueden ayudar con la capacitación y la retención de empleados, así como ante dificultades imprevistas.
Uno de los beneficiarios de las subvenciones del año pasado fue Town’s End Brunch, en San Francisco. Este restaurante familiar se especializa en platillos estadounidenses clásicos.
“Fue una gran ayuda y llegó en el momento adecuado”, dijo Sam Elbandak, quien dirige el restaurante con su esposa Nazeira.
La subvención nos ayudó a reemplazar un refrigerador de 30 años que tenía fugas, consumía mucha energía y requería mantenimiento costoso.
Con su nuevo refrigerador, Elbandak dice que puede concentrarse en lo más importante para él, es decir, sus empleados y clientes: “Cuidamos de ellos y ellos nos cuidan... somos como una familia”.
Vea un video sobre uno de los beneficiarios recientes de nuestras subvenciones: Torches in Petaluma.
La CRF creó el Fondo de Resiliencia en 2021 para ayudar a los restaurantes a recuperarse de los impactos económicos de la pandemia de COVID-19. A partir de entonces, el fondo ha otorgado más de $11 millones en subvenciones a restaurantes y empresas de servicios de alimentación de toda California.
PG&E y la PG&E Corporation Foundation han apoyado el programa desde sus inicios. La compañía ha mantenido su apoyo mientras los restaurantes continúan sobrellevando las fluctuaciones económicas.
“Durante seis años, el Fondo de Resiliencia ha ayudado a restaurantes independientes de California a afrontar sus desafíos inmediatos, al tiempo que invierten en operaciones más sólidas para construir negocios más sostenibles”, dijo Alycia Harshfield, presidenta de California Restaurant Foundation. “Con la colaboración continua de PG&E, podemos ampliar aún más ese impacto positivo, garantizando que más restaurantes de California tengan los recursos que necesitan para adaptarse, crecer y continuar sirviendo como pilares esenciales de sus comunidades”.
El financiamiento de la PG&E Foundation para estas donaciones benéficas provienen de los accionistas de PG&E, no de los clientes de PG&E.
Elegibilidad para las subvenciones
Los propietarios de restaurantes y de servicios comerciales de alimentación con sede en California en el área de servicio de PG&E pueden presentar su solicitud.
Los solicitantes pueden tener hasta cinco ubicaciones (aunque solo una puede presentar la solicitud). Los ingresos anuales no pueden superar los $3 millones en cada ubicación. El restaurante debe haber estado en operación durante un año completo para calificar, y los beneficiarios de subvenciones previas pueden solicitar apoyo para una ubicación o un concepto diferente. Los negocios ambulantes de alimentos que desean expandirse a una ubicación física, también pueden solicitar apoyo.
2
Documento interno
Para obtener más información sobre California Restaurant Foundation, Restaurants Care o el Fondo de Resiliencia de Apoyo a Restaurantes visite restaurantscare.org.
Ayudamos a los restaurantes y las pequeñas y medianas empresas
PG&E mantiene su compromiso de ayudar a sus clientes de pequeñas y medianas empresas a ahorrar energía y dinero, especialmente en tiempos de dificultades económicas. Estas son algunas de las formas en que PG&E está ayudando a sus clientes:
- Financiamiento de factura. PG&E ofrece préstamos con un interés del 0 % para reemplazar equipos viejos y desgastados con modelos de mayor eficiencia energética. Vea este video para descubrir cómo los ahorros de energía se reinvierten en su empresa para ayudar a mejorar sus resultados.
- Reembolsos para equipos de servicio de alimentos. PG&E ofrece varios programas de reembolso que le ayudarán a ahorrar dinero y mejorar la productividad cuando actualice su equipo de servicio de alimentos.
- Centro de tecnología de servicios de alimentos. Acceda a programas claves de capacitación, consultores de diseño y planes de cocina de prueba para mejorar sus operaciones y eficiencia energética.
- Facturación de presupuesto. Si es propietario de una pequeña empresa, puede tener una factura predecible cada mes al inscribirse en el programa Budget Billing. El programa promedia las facturas para calcular pagos mensuales, en lugar de tener facturas impredecibles en el verano.
- Programas de eficiencia energética. PG&E contrata empresas externas a fin de proporcionar una solución personalizada para diferentes sectores empresariales.
- Encuentre su mejor plan de tarifas. Los clientes pueden usar esta herramienta en línea a fin de realizar un análisis de tarifas para ver si están en el mejor plan de tarifas para sus operaciones. Se proyecta que la herramienta les ahorrará a los clientes más de $5 millones este año.
- Asesor de energía local. Póngase en contacto con el asesor de energía local para pequeñas empresas y encuentre soluciones de ahorro en costos. Para obtener más información sobre el servicio de atención a las pequeñas y medianas empresas clientes de PG&E, visite pge.com/smbsupport.
