El programa tiene como objetivo ayudar a los estudiantes a mejorar su español en entornos sanitarios
Jazmin Ruvalcaba, estudiante de Biología, habla español con fluidez, pero pronto descubrió, cuando empezó a trabajar como asistente de enfermería certificada en Adventist Health Bakersfield, que había algunas lagunas en sus conocimientos.
"Me di cuenta de que había muchas palabras relacionadas con la medicina que simplemente no conocía, porque no suelen aparecer en las conversaciones cotidianas", dijo. "A veces, cuando me piden que ayude a traducir, hay palabras que no sé cómo comunicar en español."
Un nuevo programa que se ofrecerá este otoño en la California State University, Bakersfield, tiene como objetivo reducir esas barreras lingüísticas. El Departamento de Lenguas y Literaturas Modernas ha lanzado una especialización optativa en Español Médico para ayudar a los estudiantes a desarrollar las habilidades lingüísticas necesarias y garantizar que los pacientes hispanohablantes reciban la información médica y los servicios que necesitan.
"Nuestro nuevo minor en Español Médico es una inversión emocionante y significativa en el Valle Central", dijo la profesora y directora de departamento, la Dra. Lena Taub Robles. "Preparará a los estudiantes que se convertirán en profesionales de la salud para comunicarse de forma más eficaz y compasiva con los pacientes hispanohablantes. También fortalecerá los lazos entre nuestra universidad y las comunidades a las que servimos. El interés que este programa ya ha generado refleja una necesidad clara y creciente, así como el entusiasmo de nuestros estudiantes por satisfacerlo."
La asignatura optativa consta de dos cursos de nivel básico y tres cursos avanzados, uno de los cuales proporcionará a los estudiantes una práctica en una agencia de salud local. Un par de los cursos estuvieron disponibles para estudiantes este otoño y otros se ofrecerán a partir de la próxima primavera.
El profesor adjunto de español, Dr. Marco Huerta Alardín, afirmó que la asignatura optativa representa una colaboración entre disciplinas y facultades. Complementa una amplia gama de programas, incluyendo enfermería/pre-salud, biología humana/pre-medicina, salud pública, kinesiología y trabajo social.
"Muchos estudiantes ya hablan español. Sin embargo, puede que no hayan tenido la oportunidad de usar el idioma como herramienta empresarial o como parte de sus carreras", dijo. "Este minor les dará las herramientas necesarias para afrontar el mercado laboral actual."
Ruvalcaba, que planea estudiar medicina y convertirse en médico, estaba entusiasmada por conocer la asignatura optativa y planea cursarla.
"Esto es algo en lo que quiero trabajar para poder utilizarlo en mi carrera y ofrecer una mejor atención a las personas hispanohablantes", dijo. "Es una buena oportunidad para devolver algo a la comunidad."
Visita la página web de Lenguas Modernas para más información sobre el minor en Español Médico.