En las series policiales de televisión, puede haber oído la frase, “Usted tiene derecho a un abogado”.

Pero tal vez no sepa que, a diferencia de un juicio penal, usted no tiene derecho garantizado a un abogado en casos civiles como desalojo, ejecución hipotecaria, discriminación en la escuela o el empleo, o falta de pago por horas extras.

Si usted no puede pagar un abogado en esos casos, tendrá una enorme desventaja frente a un propietario o patrón que sí puede. Este no es exactamente el escenario estadounidense ideal de “justicia para todos”.

Aquí es donde nosotros entramos en escena.

Asistencia Legal Rural de California (California Rural Legal Assistance, o CRLA por sus siglas en inglés) se estableció en 1966 como una organización sin fines de lucro de primer nivel para las personas que no tienen los medios para pagar un abogado privado.

Con 21 oficinas en todo el estado, incluyendo en Arvin y Delano, ofrecemos educación y servicios legales gratuitos para ayudar a que nuestros clientes de bajos recursos reciban una paga justa por su trabajo, consigan y permanezcan en una vivienda segura, tengan acceso a cuidados médicos, reciban educación de buena calidad para sus hijos, y más. Nuestro personal de Arvin incluye hablantes de Triqui y Mixteco, y también podemos proporcionar interpretación jurídica capacitada en muchos otros idiomas.

El impacto de la pandemia del COVID-19 hace que muchos trabajadores de bajos ingresos y trabajadores esenciales estén en riesgo de perder su vivienda, su salario, trabajo y atención médica. Ya hemos observado un aumento en la demanda de nuestros servicios legales en el condado de Kern.

Si desea ser parte de nuestro trabajo para cubrir estas necesidades, por favor haga saber a los demás sobre nuestros servicios. Nuestra página web es crla.org. Si puede, haga una donación en línea a CRLA a través de Give Big Kern entre hoy y el 5 de mayo. Visite givebigkern.org, y busque “rural”. Su apoyo ayudará a que la justicia en el condado de Kern sea realmente para todos.

    Leave a comment

    Your email address will not be published. Required fields are marked *